Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

i fiocchi di neve turbinano nell'aria

Толкование Перевод

1 кружиться

1) ( двигаться по кругу) girare, muoversi in giro

кружиться в вальсе — girare nel valzer

••

у меня кружится голова — mi gira la testa

2) ( вращаться) girare, ruotare

колесо кружится — la ruota gira

3) ( постоянно находиться) stare intorno, essere in giro

4) ( суетиться) affaccendarsi, darsi da fare

••

кружиться как белка в колесе — essere preso dal tran tran

5) ( описывать круги на лету) volteggiare, girare

орёл кружится над лесом — l'aquila volteggia sul bosco

6) ( виться в воздухе) turbinare, girare

снежинки кружатся в воздухе — i fiocchi di neve turbinano nell'aria

* * *

1) ( вращаться) girare vi (a), volteggiare vi (a); turbinare vi (a) ( о вихре)

кружится голова — gira la testa

2) разг. ( суетиться) affaccendarsi, darsi da fare, darsi dattorno

3) ( описывать круги) girare vi (a), muoversi a cerchi / tutt'intorno

* * *
v
gener. aggirarsi, torneare, ammulinare, volteggiare, girare, prillare, raggirarsi, rammulinare, rotare, roteggiare

Universale dizionario russo-italiano > кружиться

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное